送王殿丞知眉山县·其一

畴昔侍严亲,俱为彩服人。
游兰已多益,得桂复同春。
风树悲欢异,萍波聚散频。
峡中尽遗事,何处不沾巾。

译文

收起展开
从前我们都侍奉双亲,同是身着彩衣尽孝的人。
同游治学早已获益良多,科举登第又一同迎来春光。
后来遭遇丧亲之痛悲欢各异,如浮萍逐浪聚散分外频繁。
蜀地峡江一带满是旧人遗事,行过何处不会让人泪湿衣襟。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔、往日,指过去的年月。
  • 严亲古时对父母的尊称,这里特指双亲。
  • 彩服即彩衣,出自老莱子彩衣娱亲的典故,代指尽心侍奉父母。
  • 得桂典故出自《晋书·郤诜传》,后世以“得桂”代指科举考试登第。
  • 风树出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,代指丧亲的憾恨。
  • 沾巾泪水沾湿手巾,形容落泪之多。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的浮泛套语,完全从二人共同的人生经历切入,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

诗歌前两联回溯早年交谊,将同窗共学、同榜登第、同尽孝思的过往娓娓道来,足见二人交情之深远超普通友人。后两联转写半生浮沉的感慨,用风树、萍波两个意象高度凝练了世事无常、聚散难定的怅惘,末联关联友人赴任的蜀地地域特征,将个人身世之感与对友人的惜别之情融为一体,风格温厚端方,完全契合司马光平实恳切的诗文创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷九百九十八,是北宋中期司马光创作的寄赠送别类诗作。

诗题中的王殿丞是司马光相交多年的旧友,殿丞是北宋前期殿中省丞的简称,此番友人受命远赴蜀地出任眉山县令,司马光感念二人自少年相识以来数十年的交游起落,接连写下两首同题送别诗,本首为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: