送王殿丞知眉山县 其二

君行杳何许,万里蜀云西。
野色春期近,林烟晓意迷。
天藏巴峡小,星逼剑关低。
莫使乡愁乱,咬咬信子规。

译文

收起展开
你此行要去往多么遥远的地方,一直到万里之外蜀地云气笼罩的西边。
原野的景色昭示着春日的节令将近,林间的晨雾朦胧,天色尚自迷离。
天空仿佛藏在巴峡的缝隙之间显得格外狭小,星辰紧挨着剑门关,位置都格外低垂。
切莫让乡愁扰乱了你的心绪,你听那声声鸣叫的正是催人归去的子规鸟。

注释

收起展开
  • 殿丞官职名,即殿中丞,是宋代殿中省的属官,多作为文官的迁转寄禄官。
  • 眉山县即今四川省眉山市,北宋时属眉州管辖,地处蜀地腹地。
  • 杳何许遥远得不知在什么地方,杳指深远辽远的样子。
  • 巴峡指巴蜀一带的峡谷,通常指长江三峡中的巴东三峡,地势险峻狭窄。
  • 剑关即剑门关,位于今四川省剑阁县东北,是古代出入蜀地的重要关隘,以地势险要闻名。
  • 子规又名杜鹃鸟,相传其叫声凄厉,仿佛在说“不如归去”,是古典诗词中寄托乡愁的典型意象。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的赠行送别诗,开篇从友人的行迹落笔,点出蜀地路途万里之遥,先为全诗铺展出辽远阔大的空间背景。

中间两联专写蜀地的独特风貌,颔联描摹春日清晨蜀地郊野的朦胧景致,清丽柔和;颈联则以夸张的笔法写巴峡的狭窄、剑关的高峻,凸显出蜀地山川的奇险,一柔一刚,张弛有度,画面感极强。

尾联收束到送别劝慰的主旨,诗人没有一味渲染离别的伤感,反而以达观的语气叮嘱友人不要被乡愁困扰,以子规的意象收束全诗,余味悠长,既有对友人旅途的关切,也暗含着对友人能够顺利履职的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是司马光在京城汴梁为友人赴任所作的赠别作品。

友人王殿丞即将前往远在蜀地的眉山县担任地方长官,蜀地自古便有“蜀道难”的说法,路途艰险遥远,司马光共写下两首赠别诗为其送行,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: