送朱校理知潍州

东国连年水伤稼,使君到部即行春。
茫茫四野潢污竭,郁郁万行桑柘新。
俗不好奢田器富,狱无留系吏家贫。
齐人莫怨归朝速,自是承明侍从臣。

译文

收起展开
齐鲁之地连年遭遇水灾损害庄稼,您一到任就立刻巡行属地劝农赈贫。
广袤原野上的积水全都退尽,成千上万行桑柘树长得繁茂青翠。
当地风俗不崇尚奢靡,农耕器具储备充足,监狱里没有积压的在押囚犯,下属官吏都清廉家贫。
齐地百姓不要埋怨您很快就被召回朝廷,您本就是供职于馆阁的天子近臣。

注释

收起展开
  • 校理宋代馆阁官名,全称为馆阁校理,负责校勘宫廷藏书,属于皇帝身边的文学侍从官。
  • 知潍州担任潍州知州,即潍州的最高行政长官,潍州治所在今山东潍坊一带。
  • 东国原指东方诸侯国,此处代指北宋京东东路的齐鲁区域,潍州正属于该地域。
  • 行春源自汉代太守春季巡行属地、劝农赈贫的制度,后世泛指地方长官春日下乡考察农事、抚恤百姓。
  • 潢污低洼地带积存的死水,此处指水灾过后残留的积水。
  • 桑柘桑树与柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代北方农耕地区极为重要的经济林木。
  • 留系积压关押的未判决囚犯,狱无留系形容地方政务清明、断案高效。
  • 承明原指汉代皇宫的承明殿,是文学侍从官值班的场所,此处代指北宋中央的馆阁供职之地。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚雅正的赠别诗,完全没有传统送别作品常见的离愁伤感,转而以大半篇幅铺陈友人到任之后的突出治绩,字里行间满含赞许之意。

全诗以民生治理为核心脉络,首联点出此前水患的背景和友人到任后的勤政举措,颔联以“潢污竭”“桑柘新”两个极具画面感的细节,直观展现出灾后复苏的蓬勃生机,颈联从风俗教化、吏治清明两个维度,进一步深化地方善政的成效,尾联则巧妙消解了百姓对良吏离任的不舍,既点明了友人的近臣身份,也暗含对其未来仕途的美好祝愿。全诗语言质朴平实,全无雕饰,完全契合司马光本人温正端方的人格特质与诗歌创作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是司马光为送别友人朱氏所作。朱氏时任馆阁校理,即将外放担任潍州知州,临行前同僚纷纷以诗文赠别,司马光写下这首作品。

当时潍州所在的京东东路一带刚经历数年水患,地方百废待兴,朝廷选派有清望的馆阁近臣出守,正是为了整顿地方民生,这首诗也寄托了作者对友人治绩的肯定与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: