黄甘

黄金缀缥蒂,摇落楚江涯。
采助杯盘胜,羞将橘柚偕。
时移香不变,物远味尤佳。
欲种沧洲树,何年此意谐。

译文

收起展开
金黄的果实点缀着淡青色的果蒂,在楚地的江边岸畔成熟坠落。
采摘下来为宴席杯盘增添珍奇风味,羞于和普通的橘柚并列为伍。
时光流转它的香气始终不曾改变,即便运到远方它的滋味反而更加佳美。
想要把它栽种在沧洲的隐居之地,不知哪年才能实现这份心愿。

注释

收起展开
  • 黄甘即黄柑,柑橘的一种,果实成熟后呈橙黄色,味甘美,是古代南方著名果品。
  • 缥蒂淡青色的果蒂,缥指淡青、浅蓝的颜色。
  • 摇落指草木果实成熟后自然坠落,这里特指黄柑成熟。
  • 楚江涯楚地的江边岸边,黄柑的传统主产区在古代楚地,即今两湖流域一带。
  • 偕并列、同列。
  • 沧洲滨水的地方,古代常用来指代隐士居住的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇围绕黄柑的品性落笔,不做刻意的雕琢,风格质朴沉实,完全契合司马光本人的创作特质。

诗的颔联和颈联是全诗的核心,“时移香不变,物远味尤佳”两句,直接赋予黄柑超越物性的精神品格,暗喻自己即便身处时局变动的环境中,也不会改变自身的操守,越是远离权力中心的世俗纷扰,自己的品格反而越能彰显。

末尾两句由咏物转向抒怀,点明自己想要归隐林泉、与佳果相伴的心愿,含蓄表达了自己对当下朝堂纷争的厌倦,以及对恬淡守志生活的向往。

创作背景

收起展开
《黄甘》是司马光创作的一首咏物五言律诗,黄甘即黄柑,是古代荆楚地区出产的优质柑橘品种,自古便被视为果中珍品。

这首诗大致创作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳闲居,期间创作了不少托物言志的小诗,借各类事物抒发自己坚守本心、不随世俗俯仰的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: