送孟著作知济阴

圣主焦劳意,谁云百里轻。
东州比灾害,剧令选精明。
水去良田阔,人归旅谷生。
闾阎还旧观,鸡犬变新声。
盗散疲民活,奸穷老吏惊。
政成知不日,双耳为君倾。

译文

收起展开
当今圣主心怀天下终日操劳,谁能说县令的职位无足轻重。
东部州县接连遭遇灾荒水患,要为繁难大县选拔精明的长官。
洪水退去之后肥沃田地更广阔,流亡百姓归来,野生谷物也焕发生机。
街巷里坊恢复了往日繁盛面貌,鸡鸣犬吠都透出全新的祥和气息。
盗贼散尽疲敝百姓得以安生,奸邪之徒无处遁形,连老猾官吏都为之震动。
我知道你很快就能做出出色政绩,我会在这里侧耳等候你的好消息。

注释

收起展开
  • 著作即著作佐郎,北宋朝廷设置的文职官名,属于低级侍从官,多作为文官升迁转任的资历职位。
  • 知济阴担任济阴知县,“知”在此处是主持、执掌某地政务的意思。
  • 百里代指县令,古代一县辖地约方圆百里,后世便常用“百里”作为县令的代称。
  • 剧令治理政务繁难大县的县令,“剧”指事务繁重、治理难度大的州县。
  • 闾阎古代里巷的门,后用来代指民间、普通百姓居住的街巷区域。

赏析

收起展开
这是一首风格十分独特的赠别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都寄寓着对友人赴任的殷切期许,处处可见司马光一贯的仁政爱民的政治理念。

全诗结构层层递进,先从朝廷重视民生的大背景落笔,再点出济阴灾后亟待治理的现实需求,随后铺陈想象友人到任之后将会实现的清明治绩,最后以热切的期盼收束全篇。全诗语言质朴厚重,全无浮华辞藻,完全以真诚的心意动人,是北宋早期现实主义赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光初入仕途,在京担任馆阁校勘类的文职。

友人孟姓著作佐郎即将赴任济阴知县,济阴地处今山东菏泽一带,那几年当地接连遭受水患,民生凋敝,朝廷特意遴选得力官员赴任恢复生产,司马光便写下这首赠别诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: