送冯状元归鄂州

夙昔负奇节,琅然为众殊。
下韝连得儁,出手尽成卢。
喜气兼邻曲,荣名溢道涂。
风云俱动色,非复旧江湖。

译文

收起展开
你平素就怀抱卓异的高远志节,俊朗出众远超寻常之人。
如同纵鹰出猎接连斩获优胜,施展才力每一回出手都能拔得头筹。
喜庆的气氛感染了所有乡邻,荣耀的名声满溢在返乡的道路之上。
连天地风云都为之动容变色,你再也不是往日隐居江湖的寻常书生了。

注释

收起展开
  • 夙昔往日、平素,指很早之前。
  • 奇节卓异不凡的志节与品行。
  • 下韝韝是古代打猎时套在手臂上的皮套,下韝指放出猎鹰,这里比喻放开手脚施展才学。
  • 得儁儁是“俊”的异体字,得俊指科举考试中获得优胜。
  • 成卢古代樗蒲博戏中的最高胜采,这里指代每一次比试都能获胜。
  • 邻曲乡邻、邻里。
  • 道涂涂通“途”,即道路。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的文人赠别贺诗,风格端方温厚,用典贴切自然,毫无堆砌雕琢之感。

全诗章法层层递进:开篇先赞冯京素日的品行才名,次联用两个典故精准点出其连中三元的过人实力,第三联铺陈状元返乡、乡邻同贺的热闹盛况,末句以阔大的意象收束,既写出冯京登第之后身份境遇的彻底转变,也暗含了诗人对友人未来仕途大展、匡扶天下的殷切期许,完全契合司马光本人持重雅正的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐元年(公元1049年),是司马光为送别新科状元冯京返乡鄂州所作。

冯京是北宋著名的“连中三元”状元,祖籍鄂州江夏,及第之后按惯例返乡省亲夸耀乡梓,当时与冯京交好的司马光便写下这首赠别诗,表达对友人的赞赏与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: