子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和

徐公精笔老生神,石刻犹能妙夺真。
几为通书翻丧宝,愈令好事惜传人。
锋铓半折犹能健,圭璧微瑕自足珍。
直使尽随如意碎,石家玉树未全贫。

译文

收起展开
徐浩笔法精妙老而通神,留存的石刻仍能逼真还原他的笔底神韵。
只因友人借去拓印险些损毁宝物,反倒让一众喜好风雅的人更加珍惜这份传代墨宝。
即便碑石的刻字棱角半损,笔意仍见刚健,如同美玉带些微瑕疵,本身就足够值得珍视。
就算这块碑最终全被铁如意敲碎,也像石崇家的玉树散落,终究不会彻底失却它的珍贵价值。

注释

收起展开
  • 徐浩唐代著名书法家,官至太子少师,书法融合二王与颜真卿笔意,劲健精熟,名重一时。
  • 锋铓同“锋芒”,此处既指碑石上刻字的棱角,也代指书法笔势的刚健力道。
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,此处用来比喻完好无损的珍贵碑石。
  • 如意碎化用东晋石崇用铁如意击碎珊瑚树的典故,呼应题中“碎珊瑚之戏”的文人雅谑。

赏析

收起展开
这首诗以轻松诙谐的笔调记录宋代文人的日常雅趣,没有板着面孔的说教,满是同僚之间相知相得的鲜活烟火气。

全诗核心立意跳出了“宝物必须完美无缺”的世俗认知,提出“圭璧微瑕自足珍”的通透审美观点:真正有价值的文物,哪怕出现残损,其承载的人文底蕴也不会随之消减,反而更添流传过程中的轶事温度。末句化用石崇击碎珊瑚的典故,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,足见北宋馆阁文人群体深厚的共通文学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁文人雅集唱和的作品,收录于司马光的《温国文正司马公文集》。

唐代书法家徐浩以楷法精严著称,其诗碑是当时士大夫群体眼中十分珍贵的书法遗存。友人刘恕(字子高)藏有此碑,同僚昌言借去拓印,刚拓数本碑石便出现细微裂纹,昌言怕损坏宝物连忙送还,子高在回信中用“碎珊瑚”的典故戏谑,昌言便赋诗相赠,馆阁同舍纷纷次韵唱和,司马光此作便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: