送冲卿通判河中府

闻道名都行有期,依然想见昔游时。
寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移。
孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵。
不须到日方登历,已在君家十二诗。

译文

收起展开
听闻你前往名都河中府赴任的行期已经确定,我依然清晰记得我们往日同游的美好时光。
秋日里黄河蜿蜒流转泛着清寒波光,夕阳的光影在中条山的苍翠峰岭间缓缓移动。
孤竹古国遗留的风尚让当地百姓素来谦让,虞舜传下的教化使得当地民俗淳厚没有瑕疵。
你不必等到到任之后才去登临游历当地胜景,这些景致早已在你家的十二首诗作中被尽数描摹。

注释

收起展开
  • 冲卿即吴充,字冲卿,北宋大臣,是司马光的挚友。
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,兼具监察地方官吏的职责。
  • 河中府北宋府名,治所在今山西省永济市,地处黄河中游,为当时的北方重镇。
  • 孤竹上古诸侯国名,其地部分辖境在今晋南一带,此地素来有崇尚礼让的传统。
  • 重华上古帝王虞舜的名讳,相传舜曾在晋南一带活动,留下了仁厚教化的传统。
  • 登历登临游历,此处指赴任之后游览当地名胜。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗执手伤离的俗套,立意温厚格局开阔。

诗歌首联从听闻友人赴任的消息起笔,先点出二人旧日交游的深厚情谊,铺垫出平和舒缓的抒情基调。颔联专写河中府的标志性胜景,秋河夕照、翠岭蜿蜒,画面清疏明丽,尽显晋南山河的独特气韵。颈联追溯当地悠久的历史文脉,点出此地民风礼让淳厚的特质,暗含对友人施政环境的称许与期许。尾联收束巧妙,以友人早已熟谙当地风物才名卓著作结,不落送别诗的悲苦窠臼,尽显二人相知相得的深厚交谊,也充分体现了司马光诗歌平实典雅、理趣醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间,司马光为友人吴充赴任河中府通判所作的赠别诗。

吴充字冲卿,与司马光交谊深厚,二人早年同朝为官,多有诗文唱和。河中府位于今山西永济一带,是上古虞舜故都、孤竹古国旧地,向来以民风淳厚、山河形胜著称,友人此番赴任,司马光作诗相送,既寄寓了惜别之意,也饱含了对友人治绩的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: