景福东厢诗 夜意

清夜四无哗,深严上帝家。
星翻珠网白,斗挂玉楼斜。
风静虚成韵,霜轻未作花。
还疑汉津客,浩荡寄流槎。

译文

收起展开
清冷的深夜四下没有半点喧哗,幽深整肃的此处如同天帝的居所。
繁星流转映得珠饰的殿网泛出白光,北斗星斜斜悬挂在玉楼的檐角旁。
风息声静空际自然生出清和的韵致,霜气轻淡还没有凝结成霜花的模样。
我恍惚疑心自己成了探访天河的汉津来客,要乘着浩荡的浮槎寄身于浩渺的星河。

注释

收起展开
  • 四无哗四下里没有喧哗之声,形容环境极为清寂。
  • 上帝家天帝的居所,此处借指肃穆森严的皇家宫禁。
  • 星翻繁星流转移动的状态。
  • 斗指北斗星。
  • 流槎漂浮的木筏,此处用《博物志》中有人乘槎溯流直达天河的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈宫禁深夜的清肃景象,从听觉到视觉再到触觉,层层递进勾勒出绝俗出尘的幽寂意境。

诗的前六句全写实景,将皇家宫阙的华美建筑与天象自然相融,没有堆砌华贵辞藻,却尽显禁中夜色的澄澈高华。末尾两句巧用天河乘槎的典故,由眼前实景宕开,将身处宫禁的感受升华为神游浩渺星河的浪漫意趣,既贴合值夜仰望星空的场景,也暗合诗人澄澈坦荡的襟怀,是宋代台阁诗中意境脱俗的佳作。

创作背景

收起展开
《景福东厢诗》是司马光供职北宋宫廷期间创作的组诗,共十五首,皆为值宿景福殿东厢房时所作,《夜意》是其中的第五首。

北宋治平年间,司马光任谏官兼侍读,常于禁中值夜,这首诗便是他在宫中值宿时,目睹深夜宫禁的清寂景象,兴发悠远意趣而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: