景福东厢诗·即日

枍栺留深殿,仓琅秘九门。
日长人对直,风迥燕高翻。
林有萧疏意,云无片缕痕。
钧天真自到,不独暂飞魂。

译文

收起展开
枍栺树的浓荫覆掩着幽深殿宇,衔铜环的宫门紧闭,重重禁卫森严。
白昼渐长,我在殿中值守办公,和风回旋,燕子在晴空中高高翻飞。
林间透出清疏闲淡的意趣,天上云片散尽,连一丝缕的痕迹都没有。
钧天仙界的清气本就自然萦绕此间,不必再魂神飞驰去追寻天外胜境。

注释

收起展开
  • 枍栺木名,即檍树,汉代皇宫常种植于殿宇旁,后世常以枍栺代指宫殿旁的古木。
  • 仓琅指金属门环,也作“仓琅根”,此处代指宫门。
  • 九门古代天子居所设有九门,此处代指皇宫的重重宫门。
  • 对直即当值、值班,指朝廷官员在宫中值守办公。
  • 钧天神话传说中天帝所居的中央钧天仙界,此处形容清和如仙界的宫廷氛围。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文学代表作品,全无宫廷诗常见的富丽堆砌之气,反而以清疏淡远的笔触勾勒出禁中当值的日常景致。

全诗视线由殿内转向檐下飞燕,再延展到林景云天,由内而外逐层舒展,最后收束到心境的澄澈自足,暗合道家物我浑融的旨趣,完全没有世俗尘虑的牵绊,恰好体现出司马光立身清正、心境平和的人格底色。诗作对仗工整,用字妥帖,意境清旷闲雅,读来只觉清气袭人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的《传家集》,是他担任馆阁文职供职宫廷时所作的《景福东厢诗》组诗十三首中的第三篇。

景福殿是北宋汴京皇宫内的重要殿宇,东厢为殿侧的办公休憩偏室,司马光日常入禁中当值,闲暇时观览禁苑清和景致,随兴写下这组清雅的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: