御沟

万户郁相钩,枝分瑟瑟流。
萦纡通桂观,隐见带龙楼。
碧映千林曙,红飘一叶秋。
寒波长不竭,岁岁奉宸游。

译文

收起展开
万家宫室的檐宇连绵交错,御沟的支流分淌出清泠瑟瑟的水流。
河道蜿蜒曲折连通着仙意盎然的桂观,水流时隐时现环绕着皇家的龙楼。
拂晓时分碧绿的沟水映照着千林曙色,一片红叶飘落便知已是入秋时节。
清寒的水波长久奔涌永不枯竭,年复一年都承奉着帝王的巡游。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇宫宫苑的人工渠,是古代皇家专属的水道。
  • 萦纡形容水道蜿蜒曲折的样子。
  • 桂观本指汉代建在桂宫的台观,此处代指北宋皇宫中的高阁建筑。
  • 隐见“见”通“现”,指水流时隐时现,若有若无。
  • 宸游“宸”本指帝王居所,此处代指帝王的巡游活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的馆阁咏物律诗,全诗对仗工整,炼字精准,完全贴合御沟的专属属性,没有一句泛泛的写景之语。

首联从大处落笔,以万户宫室的连绵衬托御沟的发源,用“瑟瑟”二字点出水声清泠的质感;颔联铺陈宫苑建筑,将水道与皇家楼阁台观绑定,尽显皇家气度;颈联“碧映千林曙,红飘一叶秋”是全诗的名句,以清丽的笔调写出御沟畔的晨昏节候之变,画面感极强;尾联收束全诗,以水流不竭岁岁奉游的表述,暗合对帝业绵长的颂祷,雍容得体,尽显北宋中期馆阁诗歌的典雅风貌。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是司马光早年任职北宋都城汴京期间创作的馆阁咏物诗。

北宋时期汴京皇宫内开凿有专供宫苑使用的人工渠,即诗题所指的“御沟”,诗人借描摹皇家宫渠的景致,铺陈帝都宫苑的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: