赐酒

和气盈金榼,恩光湛玉觞。
应知北山羽,犹怯上林霜。
醇味回秋色,清都近醉乡。
山茅沾雨露,誓极寸心长。

译文

收起展开
祥和的气息盛满金制的酒器,帝王的恩泽光辉澄澈了玉制的酒杯。
应当知晓我这如同北山隐居者的野人身世,还怯惧着宫禁苑囿的清霜寒意。
醇厚的酒意让秋日的氛围都变得暖融,身处帝都仙境几乎要沉醉于忘忧之乡。
如同山间野草般的微臣承蒙天子雨露恩泽,立誓要倾尽全部赤诚忠心地久天长。

注释

收起展开
  • 金榼金制的酒器,榼是古代盛酒的专用器具。
  • 玉觞玉制的酒杯,觞是古代对酒杯的雅称。
  • 北山羽代指隐居的山野之人,北山即孔稚珪《北山移文》中隐士所居的北山,羽指羽人、隐者。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,此处代指北宋的宫廷禁苑。
  • 清都神话中天帝居住的宫阙,此处代指北宋的都城汴京。
  • 山茅山间的茅草,此处是诗人自谦的称呼,代指出身草野、久居山林的自己。

赏析

收起展开
这首诗是司马光为数不多的谢赐诗作,风格温厚典雅,完全符合宋代馆阁文学的典型审美特征。

首联从御酒的容器入手,先铺陈君恩的盛大,将无形的皇恩具象化为可以触摸到的温润光泽,起笔就端严庄重。颔联以北山隐者自喻,既点出自己多年退居山野的身份,又以“怯上林霜”的比喻委婉表达了对帝王威严的敬畏,措辞分寸感极佳。颈联转而写饮酒之后的感受,醇厚的酒意消解了秋日的清寒,也让诗人紧绷的心神逐渐放松,笔调由之前的恭谨转向舒缓。尾联以草茅受雨露的比喻收束,明言自己誓死效忠君上的赤诚之心,将全诗的谢恩主题推向顶点。整首诗没有堆砌过多华丽辞藻,情真意切,把一位久在江湖的老臣面对帝王恩赐时的复杂心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳多年,后受神宗召还入京赴阙,获赐御酒,感念君恩之下写下这首作品。

全诗属于典型的宫廷谢赐类诗作,既表达了对帝王赐酒的感激,也委婉吐露了自己久居乡野乍临宫阙的忐忑心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: