赐果

南海荔枝来,别馆蒲萄成。
匪颁浃下陈,捧拜同驩荣。
置黍敢先食,览槃多未名。
怀核待归种,复愁千岁生。

译文

收起展开
南方沿海的荔枝刚刚运到,宫廷苑囿中的葡萄也已经成熟。
天子的赏赐遍及所有下位臣僚,众人捧接拜受,共享这份荣耀与欢欣。
即便摆放着黍米鲜果也不敢率先取用,扫视盘中的果品大多叫不出名字。
我怀揣果核想要带回家乡栽种,又发愁它生长缓慢要历经千年才能成荫。

注释

收起展开
  • 别馆古代帝王出行居住的离宫,此处代指宫廷内的苑囿馆舍。
  • 匪颁出自《周礼》,指天子分赐财物给群臣,“匪”通“分”。
  • 浃下陈遍及地位低下的侍从臣僚。浃,遍及;下陈,本指殿堂下陈列礼品、站立仆从的地方,代指下位臣属。
  • 槃通“盘”,指盛放果品的盘子。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从接受皇帝赐果的日常小事落笔,层层铺展情感的层次,风格温厚典雅,符合司马光一贯的创作特质。

开篇先点出所赐果品的珍稀属性,荔枝来自南海、葡萄种在禁苑,都是寻常百姓难以见到的宫廷珍物,侧面烘托出皇家赏赐的厚重分量。中间两句写自己拜受赏赐时的恭谨态度,不敢先食、不识果名,将臣子面对君恩的谦卑姿态刻画得入木三分。末两句笔锋一转,从感念皇恩落到怀核归种的个人思绪,看似写担心果树生长太慢,实则暗寓了自己想要将这份恩义长久留存、又担忧岁月蹉跎的复杂心境,含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期司马光在朝任职时创作的五言古诗。

当时北宋宫廷常有将四方进贡的珍稀果品分赐群臣的惯例,司马光有感于浩荡的君恩,结合自身的仕宦心境,写下这首咏叹赐果经历的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: