御赐书

上圣固天纵,英艺皆绝伦。
时乘万几闲,翰动如有神。
用之当豫游,不忘安四民。
匪颁及群下,络绎来中宸。
毰毸灵凤翔,郁怒虬龙振。
清若四海秋,熙如天下春。
愚臣土芥微,亦受雨露均。
愿推赐书意,直以古义陈。
士本学先王,所求谊与仁。
农当服稼穑,昏作甽亩勤。
百工备用器,不治刺绣文。
万商迁有无,不通珠翠珍。
四业既交修,坐令风化纯。
人和衣食丰,天应殊祥臻。
皇心正在此,非以能高人。

译文

收起展开
当今圣上本是上天所纵的天纵之才,英明与技艺都远超常人。
时常在处理完纷繁政务的闲暇时刻,挥毫落笔仿佛有神助一般。
即便在巡游休憩的时刻,也始终不忘安抚天下四方的百姓。
御笔恩赐遍及群臣,络绎不绝从皇宫内廷传出来。
笔墨的姿态如灵凤舒展羽翼翩然飞翔,又如虬龙奋发怒而腾跃。
清劲的气韵像四海秋空般澄澈,和暖的意态像天下春日般温煦。
我这样如同土芥般微末的愚钝臣子,也蒙受了陛下雨露般均匀的恩泽。
希望能推阐圣上赐书的深意,直接把古人的治道要义陈述出来。
士人根本要务是学习先王之道,所追求的唯有道义与仁心。
农人应当专心从事农作,在田间勤恳劳作不分晨昏。
各类工匠只需打造实用的器物,不要去制作华而不实的刺绣纹饰。
天下商贾负责流通有无,不必去贩运珠翠等奢侈珍宝。
士农工商四类本业都能修整得当,自然就能让民风教化归于淳厚。
人心和顺衣食丰足,上天也会感应降下诸多祥瑞。
圣上的本心正在于此,绝非是靠书法技艺来高人一等。

注释

收起展开
  • 天纵天所放任,指上天赋予的超凡禀赋,用来称颂帝王天资极高。
  • 万几也作万机,指帝王日常处理的纷繁政务。
  • 豫游古代指帝王出巡、巡游休憩。
  • 匪颁出自《周礼》,指帝王将赏赐分赐给群臣。
  • 中宸本指天子所居的内廷,这里代指皇宫之中。
  • 毰毸形容鸟类舒展羽毛的样子,这里用来描摹书法笔势舒展灵动的姿态。
  • 甽亩甽同“畎”,指田间田地。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通应制诗一味颂圣的套路,从赞美帝王书法的表象切入,自然过渡到儒家的治国核心理念,层层推进逻辑清晰。

全诗以质朴无华的语言,完整呈现了司马光的政治理想:士人向道、农人务本、工匠尚用、商贾黜奢,最终实现民风淳厚、天下大治的目标,完全是正统儒臣的治世宣言。

作品没有堆砌华丽的辞藻,笔力厚重端方,和司马光本人沉稳持重的人格特质高度契合,是体现北宋中期儒家士大夫政治追求的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光获帝王御赐手书之后所作的言志应制诗,创作于宋仁宗在位后期。

当时北宋承平日久,上层社会渐趋崇尚奢靡,作为恪守儒家正统理念的儒臣,司马光借答谢御赐的机会,委婉地向君主陈述自己的治国理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: