未开木芙蓉

木末采芙蓉,骚人歌所无。
何言霜花艳,不与水芝殊。
香苞麝脐结,茂叶桐阴敷。
岂若龟巢类,飘零老五湖。

译文

收起展开
在树梢头采摘木芙蓉,这是前代诗人歌咏中很少涉及的品类。
谁说它在霜天里绽放的花朵明艳,和水中的荷花没有区别呢。
它的香苞像麝香的脐囊一样凝结馥郁,繁茂的叶片像梧桐树荫一样铺展浓密。
它哪里像那些归隐江湖的隐者同类,最终飘零在五湖之间终老一生。

注释

收起展开
  • 木末树梢,木芙蓉是木本植物,花朵开在枝头高处。
  • 骚人原指屈原,后泛指所有文人诗人。
  • 霜花指秋霜时节开放的木芙蓉花。
  • 水芝荷花的别称,这里指水生的荷花,和木本的木芙蓉相对。
  • 麝脐麝香的香囊,长在麝鹿的肚脐部位,这里用来形容木芙蓉花苞香气浓郁内敛。
  • 桐阴梧桐的树荫,这里形容木芙蓉的叶片宽大繁茂,遮出阴凉。
  • 龟巢典故出自《史记》,指隐者的居处,这里代指避世隐居的人。
  • 五湖典故出自范蠡泛舟五湖,代指远离朝堂的江湖乡野。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物言志诗,全诗没有停留在对木芙蓉外形的浅白描摹,而是处处以对比手法凸显木芙蓉的独特品格。

开篇先点出木芙蓉是楚辞等经典文人作品中很少专门歌咏的对象,跳出了传统咏荷的窠臼,紧接着将木芙蓉和人们熟知的水生荷花做对比,指出木芙蓉在霜天凌寒开放的特质远非夏日水生的荷花可比。

后两句笔锋一转,将御沟边的木芙蓉和飘零江湖的野花做对比,托物言志,寄寓了诗人即便在新旧党争的风波之中,也不愿遁世归隐,始终心系朝堂家国的政治取向,全诗语言质朴厚重,完全符合司马光本人沉实的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作创作于北宋宋神宗熙宁初年,当时司马光因与王安石政见不合,暂时在朝堂担任闲职,多有吟咏京中风物的作品。

御沟是流经北宋皇宫禁苑的河道,岸畔遍植木芙蓉,诗人见秋霜之中尚未完全绽放的木芙蓉姿态清雅,遂提笔写下这首诗,托物言志寄寓自身的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: