兴宗许菊久之未得

菊栽许送定如何,庭下不堪秋草多。
九日无花更无酒,便携藜杖直相过。

译文

收起展开
你许诺送我的菊花苗迟迟没有音讯,我家庭院里秋草丛生,实在难以忍受这份空落。
重阳佳节眼看就要到了,既没有菊花可赏也没有美酒相伴,我索性拄着藜杖直接登门找你讨要。

注释

收起展开
  • 菊栽指菊花的幼苗、花苗。
  • 九日即农历九月初九重阳节,古时民间有重阳赏菊、饮酒登高的传统习俗。
  • 藜杖用藜草的老茎加工制成的手杖,质地轻便坚韧,是古代闲居隐士常用的代步器物。
  • 相过登门拜访,此处指主动前往友人家中造访。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的口语入诗,全无雕琢修饰的痕迹,把老友之间催讨菊花的日常小事写得鲜活灵动,谐趣横生。

全诗没有半分士大夫的客套矜持,前两句先点出友人许诺赠菊久未兑现的现状,暗合自己盼菊的急切心情,后两句直截了当地说出要直接登门的想法,爽利直白的性情跃然纸上,既写出了诗人爱菊的雅趣,也尽显二人不拘形迹的深厚交谊,满是温厚自然的烟火人情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,远离朝堂纷争,日常多与周边友人以诗酒酬唱为乐。

诗题中的“兴宗”是司马光相交多年的至密好友,二人平素交往不拘俗礼,友人此前许诺要送司马光几株菊花苗,过了很久都没有兑现,临近重阳,司马光便写下这首小诗催讨,尽显二人亲昵随性的相处状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: