得菊并诗

黄花小墢和烟斸,野兴萧萧已相逐。
同来更得兼诗句,久立看诗忘栽菊。

译文

收起展开
冒着迷蒙烟霭从新翻的土垄间掘取黄菊,悠然的山野闲兴已然在心头接连涌动。
随菊花一同送来的还有友人题写的优美诗句,我久久站在原地赏诗,竟忘了要把菊花栽种。

注释

收起展开
  • 黄花指菊花,菊花秋季开放,常见花色明黄,古人常以黄花代指菊花。
  • 小墢指翻耕不久的土垄,墢通“垡”,本义是耕地时翻起的土块。
  • 斸掘、挖,是古代书面语中对锄地掘取动作的常用表述。
  • 野兴亲近自然、徜徉山野的闲逸兴致。
  • 萧萧这里形容兴致疏淡悠然、连绵生发的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言记录日常小事,却尽显诗人的真性情。

全诗没有用任何典故,前两句铺垫掘取野菊时悠然生发的闲情逸致,后两句笔锋一转,把诗人收到友人诗作之后,只顾赏诗忘了栽菊的天真情态刻画得活灵活现,没有半点士大夫的矫饰之气,尽显退居闲居生活里清雅悠然的趣味,也侧面体现出诗人对诗文的喜爱远在闲花野草之上。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光退居洛阳时期的即兴作品。

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因政见与主持变法的王安石不合,主动辞去朝廷要职,退居洛阳担任闲官,此后十余年间他不问朝堂纷争,日常以莳花种草、读书著述、与友人诗文往来为乐。某日友人派人送来新掘的菊花,同时附赠了一首咏菊诗作,司马光收到后喜不自胜,便写下这首短诗记录当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: