送史馆唐祠部江南西路转运使

唐末群雄逐鹿争夺天下之时，江南地区素来以富庶强盛著称。
如今圣明时代天下虽已一统，前朝遗留的风俗教化尚且凋敝损伤。
当地赋税簿册催征索取十分急迫，祠部官员处理文书诉讼格外繁忙。
天子心怀怜悯体恤当地衰败疲敝，特意将出巡使节的重任交付给才德优良的你。
你到任后贪赃的贫吏会率先辞官归隐，奸猾刁民也全都逃离本地不敢作恶。
民间乡野再也没有官吏上门催逼的骚扰笔墨，田间地头的余粮都能安稳留存。
你从史馆出守地方日后返回朝廷的归期尚远，沿着隋代开凿的运河前行沿途驿路格外漫长。
秋风高爽你乘坐的船帆疾驰如飞，出行仪仗的钲鼓声响都融入清朗的秋光之中。

• 唐鹿典出《史记》“秦失其鹿，天下共逐之”，这里代指唐代末年天下大乱、群雄争夺政权的局面。
• 混一统一天下，这里指北宋结束五代分裂割据的状态。
• 税版登记赋税的簿册，代指赋税征收事务。
• 诛求苛责索取，这里指地方赋税催征急迫的状态。
• 词曹对祠部官员的雅称，祠部隶属尚书省，掌管祭祀、文书等事务。
• 愍颓弊怜悯体恤地方衰败疲敝的民生状况。愍同“悯”，意为哀怜。
• 投绂解下印绶辞官归隐。绂是系官印的丝带，代指官职权柄。
• 闾阎民间里巷，代指普通百姓居住的区域。
• 栖粮存留在田亩里的余粮，指代年成丰收、百姓家有余粮的安定状态。
• 钲鼓古代官员出行时仪仗所用的铜钲与鼓，这里代指友人出行的仪仗声响。