寄题李舍人蒲中新斋

陇上家声勇气殊,边庭卧鼓欲安居。
非同王翦私求宅,更似甘宁晚好书。
剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏。
蒲州风土平生爱,为问旁邻地有余。

译文

收起展开
陇地李氏向来勇武的家风气概卓异,边地战事平息百姓都即将安居乐业。
你不像王翦当年那样为私事请求田宅,反倒更像甘宁晚年时候格外喜好读书。
宝剑斜靠在寒窗边风声淅沥作响,门前没有闲杂访客檐下柳树枝叶疏朗。
蒲州的风土人情我平生素来喜爱,想问你相邻的空地是否还有富余?

注释

收起展开
  • 陇上指今甘肃东部一带,是李舍人家族的故里所在。
  • 边庭卧鼓边地军营的战鼓不再响起,指代战事平息,边境安宁。
  • 王翦战国时期秦国名将,曾在伐楚前向秦始皇请求赏赐田宅良田,后世多将其视为贪求私利的代表人物。
  • 甘宁三国时期东吴名将,早年勇武好斗,晚年却潜心研读典籍,实现文武兼修。
  • 淅沥形容轻微细碎的风声或雨声。
  • 萧疏形容树木枝叶稀疏,错落有致的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题斋赠人之作,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先从友人的家世与过往功绩落笔,点明其曾安定边境的不凡履历,为后续刻画其清雅志趣做足铺垫。

中间两联对仗极为工整,先用王翦、甘宁两个一贬一褒的典故做对比,凸显友人不慕私利、晚年向学的高洁品格,再转而描摹新斋的清幽环境:寒窗倚剑、风动寒声,门无杂客、柳影疏朗,将武人出身却雅好诗书的斋主人形象刻画得跃然纸上。

收尾两句宕开一笔,由赞人转向赞地,直言自己素来喜爱蒲州风土,甚至打趣询问邻旁有没有多余空地,暗含想要前往比邻而居的向往,全诗格调清雅旷达,毫无俗套的应酬之气,足见二人交情深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光为友人李舍人新落成的蒲中居所所作的题赠诗。李舍人曾在陇右边地任职,后移驻蒲州,修筑新斋作为读书休憩之所,司马光闻讯后寄赠此诗以表庆贺。

蒲中即蒲州,地处河东,是司马光早年多有游历的故土,他对当地风土十分熟悉,因此诗中既赞誉友人的品格志趣,也暗含自身对河东故地的眷恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: