昌言有咏石髪诗三章模写精楷殆难复加仆虽未睹兹物而已若识之久者辄复强为三诗以继其后非敢庶几肩差适足为前诗之舆台耳 其一

万古风涛浸石岩,老苔垂足细䰐鬖。
传闻海底珠无数,何事从来散不簪。

译文

收起展开
万年以来的风浪不断侵浸着岸边的礁石,石上附着的老苔如同细密下垂的发丝蓬松披覆。
听说海底散落的明珠向来数不胜数,为何这些石发从来都是散乱的,没法像人簪发那样束聚起来呢?

注释

收起展开
  • 石发生长在海边礁石上的藻类植物,形态细长如同发丝,因此得名。
  • 䰐鬖形容毛发、草苔等细密蓬松、向下披垂的样子。
  • 簪本指古代用来束住头发的长针,此处用作动词,指将散落的事物束聚起来。

赏析

收起展开
这首咏物诗开篇从石发的生长环境落笔,以千年风浪淘洗的古石岩作为背景,用常见的岩上老苔类比石发的样貌,即便诗人并未亲见此物,也描摹得生动具象,极富画面感。

后两句以设问收束,由石发散垂如长发的形态生发奇趣联想,巧妙融入海底明珠的典故,以戏谑的语气追问其为何不能如人簪发一般束起,构思精巧别致,既呼应了友人原作的咏物主题,也体现出司马光诗作平易灵动、暗藏理趣的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光与北宋文人赵昌言的唱和作品,赵昌言此前曾创作三首吟咏石发的诗作,描摹事物形态极为精细传神,几乎没有可以增益的空间。

当时司马光并未亲眼见过石发这种生于海边礁石、状如发丝的藻类植物,仅凭借友人诗作的描摹与自身想象,便接续创作了三首和诗,这是其中第一首,他在标题中自谦称自己的作品只是前诗的陪衬,不敢奢望能比肩原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: