送沈寺丞知南昌县

长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深。
老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵。
洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻。
宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沉沉。

译文

收起展开
浩浩长江澄澈清湛,沿岸枫林连绵环绕,古木苍劲寒云低覆,南昌县的官署居所十分幽深。
奸猾的老吏再也不能耍弄花招容身作恶,普通百姓再也不会遭受无端的冤屈侵害。
传说中上古洪崖仙人的炼丹古井听说还留存于世,东汉名士徐孺子的简陋居所据说也可以寻访到。
你绝不会像传说中的丰城宝剑那样长久埋没沉沦,让剑气黯淡无光久久不被人赏识。

注释

收起展开
  • 湛湛形容江水清澈深远的样子。
  • 狡狯诡诈奸猾,这里指奸猾小吏玩弄的舞弊花招。
  • 细民指普通平民百姓。
  • 洪崖传说中的上古仙人,相传在南昌西山洪崖山得道,洪崖丹井是南昌古代名胜。
  • 徐孺即徐孺子,东汉南昌名士,终生高洁不仕,是当地历代尊崇的贤达典范。
  • 衡门以横木做的简易门,代指清贫高士的简陋居所。
  • 牛斗指二十八星宿中的牛宿、斗宿,古代传说丰城宝剑的剑气直冲牛斗二星之间。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的离愁别绪,立意高远温厚,尽显北宋士大夫的雅正风骨。

开篇先从南昌的地理风物落笔,勾勒出江南古县苍劲清寂的整体氛围,为全诗铺垫了厚重的历史底色。中间两联分别从理政和访古两个维度着笔,既勉励友人到任后要严明法度、肃清奸吏、护佑百姓,也鼓励他追慕当地前贤的高洁风骨,兼具现实期许与精神指引的双重内涵。尾联反用丰城宝剑埋没的典故,期许友人的治世才干必将很快显露,绝不会长久被埋没,用典贴切自然,寄寓的祝愿真挚恳切,全无空泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光创作的送别赠诗。

当时担任寺丞的沈姓友人即将赴任南昌县知县,司马光作为同僚兼友人作此诗为其饯行,既描摹南昌当地的风物形胜与历史底蕴,也寄寓了对友人理政为官的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: