送王校理守琅琊

金门倦鸣玉,千骑出东方。
封略依沧海,枌榆近故乡。
秦碑苔蚀字,鄅稻日翻芒。
国吏遥应识,当年丞相郎。

译文

收起展开
您在朝堂馆阁供职已久,厌倦了玉佩鸣响的趋迎生活,如今带领千骑随从远赴东方出任地方长官。
琅琊的疆域紧邻苍茫的大海,当地的乡梓风物距离您的故乡也相距不远。
境内的秦代古碑上青苔侵蚀了碑刻文字,古鄅国的稻田里稻穗在日光下翻涌着金色的光芒。
当地的官吏远远见到您就该认出,您正是当年在朝中声名清贵的贤郎。

注释

收起展开
  • 校理宋代馆阁官职,负责校勘皇家典籍、整理藏书,属于清要的文职。
  • 守琅琊守指出任州郡最高长官,琅琊即古琅琊郡,北宋时为沂州,治所在今山东临沂一带。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,此处代指北宋的朝堂与馆阁机构。
  • 鸣玉古代官员礼服上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清响,代指官员在朝供职的行止礼仪。
  • 枌榆原指汉高祖刘邦故乡的社树,后世用来代指故乡、乡梓。
  • 秦碑指秦始皇东巡时刻于琅琊台的石碑,是琅琊当地传承千年的著名古迹。
  • 鄅春秋时期的小诸侯国,旧址就在今山东临沂境内,此处代指琅琊一带的古地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了传统送别诗常见的凄苦离愁,整体风格雍容平和、厚重典雅,完全契合司马光一贯的诗文创作特质。

全诗从友人辞别朝堂写起,继而铺陈琅琊的地理形胜、风物古迹,最后以对友人清贵身份的称许收束,层层递进用典妥帖自然,既暗含了对友人赴任后妥善治理地方的期许,也藏有同僚之间相知相惜的深厚情谊,是北宋中期馆阁文人送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光为送别同僚友人所作的赠别诗。

友人此前担任馆阁校理的清要职务,即将赴琅琊出任州郡长官,司马光以典雅厚重的笔调写下这首作品,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人治理地方的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: