哭尚颍

操业五常备,艰难六极全。
仲尼难语命,禆灶不知天。
弱女飘何许,遗文散莫传。
官轻史不录,后世孰称贤。

译文

收起展开
你操守与学业始终坚守五常德行,一生竟遍尝人世所有的困厄艰难。
就连孔圣人都难以说清命运的逻辑,裨灶那样精通天象的神巫也参不透天道玄机。
你留下的年幼孤女漂泊无依不知去向,生前的文稿四散飘零没能得到流传。
因为官职低微官方史书不会为你留名,后世又有谁能知晓称扬你的贤德?

注释

收起展开
  • 操业指平素的操守德行与学业修养。
  • 五常儒家所倡导的五种核心德行,即仁、义、礼、智、信。
  • 六极上古概念里人生的六种极端不幸,分别是凶短折、疾、忧、贫、恶、弱,代指所有深重的苦难。
  • 裨灶春秋时期郑国大夫,以精通天文占候、预知吉凶闻名,是古人心目中最通天道的人物之一。

赏析

收起展开
这首悼诗完全摒弃了传统悼诗堆砌辞藻、泛泛抒情的陈套,以沉郁的理性叩问贯穿始终,情感克制却分量极重。

开篇先总括友人守道弥坚却受尽苦难的错位人生,随后抬出孔子、裨灶两位最懂天命天道的先贤,说他们也无法解释友人的不公遭遇,把个人身世的不幸上升到对命运合理性的深层质疑。末尾三句层层铺写友人身后的凄凉:孤女漂泊、遗文散佚、名姓不传,把对逝者的痛惜和对埋没贤才的现实批判完全融为一体,语淡情深,是北宋五言悼诗中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光为哀悼身世坎坷的友人尚颍所作,尚颍是北宋沉沦下僚的寒士,品行高洁却终生未获显达,身后极为寥落。

司马光与尚颍交谊深厚,在友人离世之后痛惜其才德被埋没,便写下这首五言悼诗,既寄寓个人的哀思,也道出了古代无数底层贤士共同的命运困境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: