故侍读学士张公哀辞二首·其一

喜愠与荣枯,居之悉晏如。
稍闲多执笔,至老不抛书。
常愧无能极,曾沾清论余。
秋风郭门外,雨泣望丧车。

译文

收起展开
无论喜悦愠怒还是境遇的兴盛衰败,他身处其间全都安然自若。
稍有闲暇就常常提笔著述,直到年老也不肯放下书卷。
我常常惭愧自己才学浅薄能力有限,也曾承蒙他清雅公正的论议惠及。
如今在城外的秋风之中,我泪下如雨望着他的送葬车马悲痛难抑。

注释

收起展开
  • 晏如安然自若的样子,形容心境平和不受外界境遇影响。
  • 清论清雅公正的议论品评,此处指张公清介不阿的言论与识见。
  • 郭门外城的城门,此处代指城郊野外。
  • 雨泣泪下如雨,形容人极度悲痛的状态。

赏析

收起展开
这首哀辞摒弃了传统吊唁诗文常见的浮夸套语,以极平实的笔触逐层展开:前四句先勾勒逝者的平生风貌,首二句凸显张公宠辱不惊的淡泊襟怀,次二句刻画他勤学著述、到老不辍的学者本色,寥寥数笔就将一位品格端方的宋代士大夫形象鲜活地立在纸上。

后四句由追述逝者转向当下的悼念场景,作者以自谦的口吻写出自己曾受逝者知遇的过往,末句以秋风萧瑟、丧车远去的凄清画面收束,全用白描手法,情真语挚,沉哀入骨,完全契合司马光诗文一贯的质朴厚重的风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是司马光为悼念已故的侍读学士张唐英所作的哀辞。

张唐英是北宋知名史学家,与司马光同朝为官,二人交谊深厚,这首作品既追念逝者平生的品格学行,也寄寓了作者对挚友离世的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: