钱子高挽歌二首 其一

炜烨传家学,连翩射策荣。
走丸过省阁,破竹取公卿。
埋玉嗟何早,为山惜未成。
空令泽宫友,相顾泪纵横。

译文

收起展开
你家学传承光辉显赫,接连在科举应试中斩获荣耀。
仕途顺遂如飞转的弹丸般通过官署考核,势如破竹眼看就要位列公卿。
可叹你如美玉被掩埋这般过早离世,就像堆山只差最后一篑功业未成实在可惜。
只留下当年一同在学宫的旧友,彼此相望忍不住泪水纵横满面。

注释

收起展开
  • 炜烨光辉显赫的样子,这里用来形容钱氏家学传承的声望卓著。
  • 连翩接连不断的样子,形容科举应试一路顺遂,多次得中。
  • 射策汉代就已出现的科举类考试名目,这里泛指宋代的进士应试。
  • 走丸语出《汉书》,比喻行事进展极快毫无阻碍,如同斜坡上滚动的弹丸。
  • 破竹语出《晋书·杜预传》“势如破竹”,形容行事节节胜利,没有任何阻滞。
  • 埋玉古代对才华出众者早逝的经典婉称,比喻珍贵的美玉被掩埋于地下。
  • 为山语出《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑”,比喻功业只差最后一步没能完成。
  • 泽宫上古天子举行射礼、选拔贤士的场所,这里代指当年钱子高与同窗友人共同游学应试的地方。

赏析

收起展开
这首五言挽歌章法严整,用典贴切,情感沉挚厚重,是宋代哀挽类诗作的代表性作品。

诗歌前半部分先极力铺陈逝者生前的才学禀赋与顺遂的仕途走势,用走丸、破竹两个极具动感的比喻,把钱子高平步青云的状态写得鲜活可感,为后文的痛惜情绪做足了反向铺垫。后半部分笔锋陡然下沉,连用埋玉、为山两个经典典故,将对友人早逝、功业未竟的惋惜之情推向顶点,最后落到旧友相对落泪的实景,没有刻意的煽情修饰,却字字发自肺腑,尽显二人交谊的深厚与作者发自内心的悼惋诚意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至神宗年间,是司马光为英年早逝的友人钱子高所作的哀挽作品。

钱子高是北宋中期颇具才名的青年士人,早年承继家学顺利登科入仕,仕途上升势头极为明朗,却不幸壮年猝然离世,痛惜友人壮志未酬的司马光便写下这组挽歌,寄托自己的追思与悼惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: