钱子高挽歌二首 其二

象设如平昔,升堂不见君。
尚疑言笑在,忽念死生分。
清论千秋雪,浮荣一片云。
泉台多少路,何处复修文。

译文

收起展开
亡者的遗像陈设得和生前平日一样,我步入厅堂却再也见不到你的身影。
尚且恍惚怀疑你的音容笑貌还在,忽然才惊觉你我已经被生死分隔。
你清正的论议像千秋不化的白雪般高洁,世间虚浮的荣耀就像一片浮云般易散。
黄泉之下路途漫漫数不胜数,到哪里再去追访你这般擅写文章的人呢。

注释

收起展开
  • 象设指死者的遗像、灵位陈设,是古时祭祀为亡者设置的肖像类陈设。
  • 升堂登上厅堂,这里指进入友人生前居住的内室厅堂。
  • 清论清正高洁的言论、见解,这里用来赞美钱子高平生的谈吐与品格。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵,指世间转瞬即逝的功名利禄。
  • 泉台传说中的黄泉地府,是古人对亡者所居阴间的别称。
  • 修文传说春秋时孔子弟子颜渊、子夏在地下修撰文籍,后世以该词指代文人去世,也指文人在阴间著述。

赏析

收起展开
这首挽歌全无一般挽歌的浮夸套话,全从个人的真实感受落笔,情感层层递进,极为真挚动人。开篇写步入厅堂见到亡友遗容依旧,却再也见不到真人的落差,将那种乍然面对友人离世的恍惚感写得入木三分。

中间两联的对仗极为工整,以千秋白雪喻友人品格的高洁不朽,以一片浮云喻世俗浮名的虚幻易逝,意象鲜明,褒赞的情感自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

末尾两句以诘问收束全篇,将对亡友的痛惜、追怀之情推向顶点,余味悠长,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的《传家集》,是他为悼念挚友钱子高所作的挽歌组诗的第二首。

钱子高是北宋中期的文人,品行端方,与司马光交往密切,钱子高的离世让司马光悲痛难抑,因此以挽歌的形式抒发自己的追怀与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: