题杨中正供奉洗心堂

阀阅盛山西,朱门飏戟衣。
雅知名教乐,深笑宴游非。
一室琴书隘,三年园圃稀。
异时论事业,肯复让轻肥。

译文

收起展开
杨氏的显贵世家在山西一带声名鼎盛,朱红大门前高竖着仪仗戟套。
主人素来深知儒家名教的乐趣,深深嗤迷宴饮嬉游的虚妄无益。
满室琴书反倒让他觉出世俗空间的逼仄,多年来都很少打理自家的园圃。
日后若要谈论经世济民的大事业,他绝对不会输给那些耽于享乐的权贵子弟。

注释

收起展开
  • 阀阅古代指世家门第累积的功勋资历,后也代指权势显赫的世家大族。
  • 戟衣古代显贵人家宅前陈列仪仗用戟外所套的布囊,是高门大户的身份标识。
  • 名教以儒家名分、伦理教化为核心的思想体系,是传统儒者安身立命的核心准则。
  • 轻肥是“轻裘肥马”的缩略说法,代指生活奢华、耽于享乐的权贵子弟。

赏析

收起展开
这首诗是司马光典型的儒者题赠诗作,全篇没有刻意描摹洗心堂的建筑形制与景观,而是紧扣“洗心”的内核,从主人的家世背景落笔,层层递进凸显其超脱世俗享乐的精神追求。

诗作多处运用对比手法,先点出主人出身顶级豪门的优渥条件,再转而写他不耽于宴游、不事奢华,唯独以琴书名教为乐的选择,反差之中将“洗心”的内涵落到了实处。末尾两句笔锋一转,没有局限于个人修身的小格局,而是升华为对济世功业的期许,既契合司马光作为政治家的身份底色,也让全诗的立意跳出了普通题堂诗的窠臼,厚重而有风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,与诸多秉持传统儒治立场的士大夫往来密切。

诗题中的杨中正时任内廷供奉,是皇帝身边的近臣,他修建名为“洗心堂”的居所,以摒除杂念、修身养性为旨归,司马光便应邀为其题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: