送王彦臣同年通判亳州

先朝御六飞,亲谒濑乡祠。
牛酒当时惠,衣冠此日思。
仙踪丹有灶,天瑞桧生枝。
圣主怜耆旧,题舆得吏师。

译文

收起展开
先朝皇帝驾乘六马御驾,亲自前往拜谒濑乡的老子祠。
当年朝廷赐牛酒惠及百姓的恩泽,至今当地的士绅百姓仍感念不忘。
此处留存着仙人炼丹的丹灶遗迹,祥瑞的古树桧柏也生出新枝。
当今圣主怜惜年高望重的旧臣,你此番获授地方佐官之职,足以为官民表率。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的统称,是宋代士大夫重要的社交身份纽带。
  • 通判宋代州府的副长官,掌管民政、司法、监察等事务,负有制衡知州的权责。
  • 六飞也作六騑,古代皇帝的车驾标配六匹马,后世以此代指皇帝的御驾出行。
  • 濑乡祠位于亳州真源县的老子祠,相传是老子诞生与修道的地方,是北宋时期官方祭祀的重要道教场所。
  • 题舆出自《后汉书·周燮传》,指朝廷破格委任贤才担任地方官职,此处代指王彦臣获授通判的任命。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗书写离愁别绪的俗套,全程紧扣亳州的地域历史特征展开,风格庄重醇正,完全契合司马光的一贯诗风。

前两联追溯宋真宗朝的旧事,既点明了亳州特殊的政治文化地位,也暗寓对友人施政的期待,希望他能传承前朝仁政的余泽。颈联点出当地的仙迹祥瑞,为诗作增添了厚重的人文底蕴。尾联收束到送别主题,称许友人足以胜任地方官职,堪称官吏的表率,全无儿女沾巾的柔靡之气,尽显北宋中期士大夫交游的磊落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是司马光为送别同榜进士王彦臣赴任亳州通判所作的赠别诗。

亳州濑乡是传说中老子的故里,宋真宗大中祥符年间曾亲自赴当地朝拜老子祠,留下诸多皇家旧迹,司马光便紧扣亳州独有的历史人文脉络落笔,寄寓对友人的为政期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: