正月二十四日夜雪

叠瓦浮轻雪,参差粉画难。
苦欺初变柳,故压未生兰。
夜色微分白,春容不受寒。
即为花卉夺,犹得暂供看。

译文

收起展开
层层屋瓦上浮着一层薄薄的轻雪,错落的景致就算用粉笔画也难以描摹。
春雪肆意欺凌刚刚抽芽转绿的柳梢,故意压住还没破土萌生的兰草。
沉沉夜色里微微透出雪色的白光,初春的风物气韵已经不肯再耐受严寒。
就算这份景致很快会被盛放的花卉夺去,此刻尚且能够供人暂且观赏。

注释

收起展开
  • 叠瓦层层堆叠的屋瓦。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 初变柳刚刚开始抽芽转绿的柳树。
  • 春容春天的风物景致与回暖的气韵。
  • 供看供人观赏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调咏物诗,用笔工细层次分明,首联先从屋瓦上的残雪落笔,点出夜雪轻薄错落的形态,用“粉画难”三字侧面烘托雪景的天然灵动,远胜人工笔墨。

颔联以拟人手法写春雪的情态,“苦欺”“故压”二字将春雪写得带着几分顽皮的执拗,刻意打压刚刚萌动的春芽,恰好精准捕捉到了正月春寒料峭的物候特征,全无雕琢痕迹。

颈联笔锋一转,从写雪转向写春意的萌动,夜色里泛开的微白雪色里,已经藏不住春的暖意,“不受寒”三字写出了春的生机正在逐步挣脱寒冬束缚的微妙态势,观察极为细腻。

尾联宕开一笔,生出从容的赏玩意趣,诗人明知春雪留不久,很快就会被烂漫的花卉取代,却并不生出伤逝之感,反而珍惜当下眼前的雪景,尽显平和冲淡的襟怀,完全符合司马光温厚沉稳的性情底色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人司马光的咏雪代表作,创作于早春正月二十四日夜,当时北宋都城汴京降下一场春雪,诗人夜中观雪,即景成咏。

这首诗跳出了传统咏雪诗书写苦寒、羁愁的常见套路,将观察的重心放在冬春交替之际的物候细节上,体现了司马光一贯平实细腻的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: