和次道大庆殿上元迎驾

凤律年华到尚新,九重气象已成春。
晓云低拂羽林仗,宿雨先清紫陌尘。
玉殿鸣鞘传警跸,彤庭委佩集簪绅。
阙前无复鱼龙戏,自有驩谣亿万人。

译文

收起展开
应时而至的新春年景尚且清新,皇宫深处处处都是春意盎然的气象。
清晨的流云低低拂过羽林军的仪仗,昨夜的雨预先将帝都道路上的尘土涤荡干净。
大殿之上响起鞭声,传出皇帝车驾出行清道的讯号,朱红庭院里百官佩戴玉佩聚集,满朝衣冠济济一堂。
宫阙之前不再表演鱼龙曼衍的杂戏,自然有亿万百姓传唱着欢乐的歌谣。

注释

收起展开
  • 凤律古代以音律对应时令,相传上古伶伦制十二律以凤鸣为参照,凤律即指节序,这里代指新春的节令。
  • 九重原指天的九层,这里代指皇宫,因皇宫深邃设九重门禁,故称。
  • 羽林仗指由皇帝的禁卫军羽林郎组成的仪仗队。
  • 紫陌指帝都的官方道路。
  • 鸣鞘鞘指鞭梢,鸣鞘即挥动鞭子发出声响,是皇帝出行的专属仪仗仪式之一。
  • 警跸古代皇帝出行时清道戒严、禁止路人通行的专属制度。
  • 彤庭指皇宫中被漆成朱红色的庭院,代指朝廷正殿的院落。
  • 簪绅簪是固定官帽的簪子,绅是官服束腰的大带,代指文武百官。
  • 鱼龙戏古代的百戏杂耍幻术节目,汉代以来就常用于宫廷节庆演出。
  • 驩谣即欢乐的歌谣,“驩”通“欢”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷唱和七言律诗,格律严整,格调庄重清雅,完全契合司马光本人平实厚重的文风特质。

全诗前两联从时令和景物落笔,先点出新春的清新氛围,再以晓云、宿雨两个意象烘托出仪式举行当日的清朗洁净,为迎驾的盛大场面铺垫出肃穆祥和的底色。颈联转入迎驾的核心场景,鸣鞘传警跸写天子威仪,委佩集簪绅写百官肃穆,动静结合,将皇家仪式的庄重感表现得淋漓尽致。尾联笔锋一转,没有停留于对皇家威仪的铺陈夸赞,反而撇开传统上元宫廷常见的鱼龙杂戏等享乐内容,将落点放到万民传唱欢歌的场景上,跳出了一般应制唱和诗堆砌辞藻、歌功颂德的俗套,体现出作者以万民安乐为核心的政治理想,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家司马光的唱和作品,创作于北宋中期的上元节期间。

诗题中的“次道”是北宋著名藏书家、史学家宋敏求的字,二人同为朝中重臣,此次上元节在皇宫大庆殿参与迎驾仪式,宋敏求先作《大庆殿上元迎驾》诗,司马光依韵唱和,写下本篇。当时北宋承平已久,上元节作为一年中最重要的节庆之一,宫廷会举办隆重的仪式接受百官朝贺,朝野上下一派祥和氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: