昌言见督诗债戏呈绝句

学馁才贫杼轴劳,逾年避债负诗豪。
倒囊不惜偿虚券,未敌琼瑶旧价高。

译文

收起展开
我学识荒疏才力困乏,构思作诗费尽心力,拖欠您的诗债已经超过一年,一直躲着您这位诗坛豪客。
如今我倾尽所有诗作也不惜用来偿还这份空头诗债,可这些拙作终究比不上您当初赠我的佳作价值那般高。

注释

收起展开
  • 学馁学识空虚、才力不足,是作者自谦的说法。
  • 杼轴劳原指织布机上的劳作,这里比喻构思诗文时的苦心经营。
  • 诗债指答应赠人诗却尚未交付,如同欠债一般,是旧时文人常用的风趣说法。
  • 倒囊倒空口袋,这里比喻拿出自己所有的诗作。
  • 琼瑶美玉,这里用来美称友人此前赠送给自己的诗篇,典出《诗经·卫风·木瓜》。

赏析

收起展开
这是一首充满谐趣的应酬小诗,通篇以日常欠债还债的生活化比喻来写文人之间的诗债往来,读来轻松活泼,毫无板滞之感。

全诗以自谦开篇,先说自己才疏学浅,作诗辛苦,拖欠诗债躲了友人一年,姿态放得十分平易。后两句更以还债作比,说自己倾尽所有作品也抵不上友人赠诗的价值,既风趣地回应了友人的催诗,也巧妙地恭维了对方的诗才,字里行间尽显二人相知相得、不拘俗礼的深厚交谊,是司马光诗作中少有的极富生活气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时司马光在京任馆阁校勘等职,与同僚友人多有诗文往来酬唱。

题中的“昌言”是司马光的交好同僚,此前曾赠诗给司马光,过了许久还没收到司马光的回赠,便上门催促,司马光便作了这首谐趣的绝句回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: