静夜

午夜空斋四悄然,清寒透骨不成眠。
秋风故揭疏帘起,正漏月华来枕前。

译文

收起展开
深夜里空寂的书斋四周万籁俱寂,清冽的寒意浸透肌骨,让人无法安然入眠。
秋风像是有意掀开半掩的疏帘,恰好将皎洁的月光漏洒到我的枕畔之前。

注释

收起展开
  • 空斋空旷寂静的书斋,是古代文人对自己居所的常用雅称。
  • 四悄然四周万籁俱寂,没有一点声响。
  • 故揭故意、有意掀开,这里将秋风拟人化,赋予其主动的情态。
  • 月华皎洁的月光,古人常将月光喻为月的光华。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出深夜书斋的清寂景致,没有直抒胸臆的浓烈抒情,却将幽淡的心境融于每一处细节之中。

诗人最巧妙的地方是将秋风拟人化,写它并非无意吹动帘幕,而是特意掀开疏帘,把月光送到枕前,原本清寒孤寂的秋夜瞬间生出了灵动的暖意,仿佛秋风与明月都是陪伴诗人夜读的老友,暗合了诗人沉潜治学、安于清寂的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋史学家、文学家司马光的作品,创作于他晚年退居洛阳编撰《资治通鉴》的闲居时期。

彼时司马光远离朝堂纷争,日常多在书斋中伏案著述,常在深夜仍未歇息,这首诗便是他深夜独处时捕捉到的细碎景致与心绪的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: