春

红桃素李竞年华,周遍长安万万家。
何事青青庭下柏,东风吹尽亦无花。

译文

收起展开
粉红的桃花与洁白的李花竞相争占春日美好时光,繁花遍布了长安的千家万户。
为什么庭院下青翠的古柏,任凭东风吹遍整个春天也始终不会开出花朵?

注释

收起展开
  • 素李白色的李花。
  • 竞年华竞相在春日绽放,争占美好春光。
  • 周遍遍及,遍布。
  • 何事为什么。

赏析

收起展开
这首诗一反多数春日诗作颂赞繁花盛景的常调,以鲜明的对比手法寄寓深意,咏物之中暗含理趣。

前两句铺陈春日里红桃白李争奇斗艳、开遍都城的热闹景象,写尽世俗认知里春日的浮华特质;后两句笔锋陡然一转,将视角落到庭下常青的柏树之上,它不与桃李争春,任凭东风吹遍也始终不绽放花朵。诗人以柏树自喻,表达自己不趋附世俗潮流、不迎合一时风气,坚守自身政治立场与人生操守的高洁志向,语言质朴而寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,退居洛阳闲居,期间写下不少托物言志的绝句。

诗人身处春日繁华的市井之中,见桃李争艳的盛景,又对照庭中常青的柏树,有感而发寄寓自身的品格追求,便创作了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: