送峡州陈廉秘丞 其二

郡府猿声外,旌旗鸟道边。
楼高出楚塞,烟霁识巴船。
襦绔嗟来暮,簪绅惜外迁。
皇仁矜远俗,非谓意疏贤。

译文

收起展开
峡州郡府坐落在猿声回荡的山野深处,随行的旌旗在险峻狭窄的山道边招展。
城楼高耸超出楚地的边塞边界,烟霭消散天气放晴时,就能辨识出往来的巴地行船。
当地百姓会惋惜您来得太晚,没能更早让大家享受到仁政,朝中同僚也为您远调外郡感到不舍。
天子的仁德体恤偏远边地的民俗,朝廷派您赴任并不是有意要疏远贤良的人才。

注释

收起展开
  • 峡州宋代州名,治所在今湖北宜昌,地处荆山山脉与长江三峡交界地带,地势崎岖。
  • 秘丞即秘书丞,宋代朝中掌管图书典籍的清要官职,多由文才出众的士人担任。
  • 鸟道原指仅容飞鸟通行的险峻山路,此处代指峡州一带崎岖难行的山间通道。
  • 烟霁指山间烟霭消散,天气转晴。
  • 襦绔襦是短衣,绔是套裤,此处化用东汉蜀郡百姓作《襦绔歌》称颂良吏廉范的典故,代指普通百姓对贤明官员的期盼。
  • 簪绅簪是固定官帽的簪子,绅是官员束腰的大带,此处代指朝中任职的同僚士大夫群体。
  • 皇仁指皇帝的仁德、朝廷的恩泽。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常送别作品的凄恻伤感,风格温厚沉实,是典型的宋代儒者士大夫的送别手笔,与司马光一贯的持正文风高度契合。

开篇两联先从友人赴任地的风物落笔,猿声、鸟道、高楼、巴船几个意象层层铺展,精准勾勒出峡州依山傍江、险峻开阔的独特地理风貌,没有刻意渲染远地的荒寒,反而写出了边郡独有的鲜活烟火气。后两联转入抒情,先用襦绔的典故点出当地百姓正翘首期盼良吏到来,消解了友人外调的失意感,最后以皇仁矜远的立意宽慰友人,既道出了同僚惜别的真情,也暗含对友人施政的期许,立意正大,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至英宗年间,是司马光为送别友人陈廉出任峡州秘丞所作的两首组诗中的第二首。

峡州地处荆楚与巴蜀的交界地带,地势险峻,距离北宋都城开封路途遥远,在当时属于相对偏远的州郡。友人从朝中清要的秘书丞职位外调至此,身边同僚多有惋惜不舍之意,司马光便作此诗宽慰友人,同时寄寓了对他赴任后施行仁政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: