武成致斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首 其二

雪后余冰尚缀檐,月华霜气入疏帘。
难堪琼玉惊心骨,坐觉清寒几倍添。

译文

收起展开
大雪过后残留的冰棱尚且点缀在屋檐之下,月光裹着霜寒之气透入稀疏的帘幕。
难以承受这如琼玉般清冽的寒意侵彻肌骨,静坐闲居只觉清寒之感比平日里平添数倍。

注释

收起展开
  • 致斋古代举行祭祀等重大典礼前,主事官员需斋戒沐浴、独居清心,摒除杂念以示对典礼的诚敬。
  • 寺丞古代官职名,此处是对友人吴冲卿官职的尊称。
  • 太学宿直指在古代最高学府太学中夜间值班值守。
  • 月华指月亮的光华,即月光。
  • 琼玉此处既比喻清润洁白的月光,也暗指友人寄来的诗篇如美玉般清美动人。

赏析

收起展开
这首小诗通体以清寒之景贯穿,无一处直写友人相念之意,却处处暗合酬和的题旨,笔意冲淡闲雅。

开篇两句从视觉与触觉同步落笔,雪后冰檐、月透疏帘的清寂之景,精准烘托出致斋环境的肃穆清冷。后两句以“惊心骨”“清寒添”的体感收束,既写出冬夜寒重的真实生理感受,也暗含读到友人寄来的佳作时心神为之一振的触动,将景物的清寂与士友相交的清雅完全融合,尽显北宋前期文官酬唱诗平和淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是司马光在参与武成祭祀前的斋戒期间,收到时任太学宿直的友人吴冲卿寄来的诗作后,所作的两首酬和诗的第二首。

古代官员参与正式祭祀典礼前需行致斋之礼,摒除杂务、独居清心以示诚敬,诗人在斋戒的清寂环境中收到友人寄来的诗篇,感念友人相念之情,遂写下这首小诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: