雪中寻友人不遇

拥袖犯风雪,驱车行诣谁。
朱门不可入,素友复难期。
依世诚多拙,迷方忽自悲。
褊心终寡合,吾道易参差。

译文

收起展开
拢着衣袖顶着凛冽的风雪,驾着车出行要去拜访谁呢。
权贵的朱红大门我绝不愿攀附进入,平素交好的挚友却又难以约见。
顺应世俗行事我实在太过拙笨,迷失了前行方向忽然生出几分悲意。
我心性耿直不肯圆通终究少有人同我相合,所秉持的道义也往往难以顺遂。

注释

收起展开
  • 诣拜访、造访。
  • 素友平素相交的挚友、情谊纯粹没有功利掺杂的友人。
  • 迷方迷失前行的方向,此处指怅然失意,找不到符合自身道义的处世出路。
  • 褊心此处是作者自谦的说法,指心性耿直不够圆通,不肯屈从世俗规则。
  • 参差原指长短不齐的样子,此处引申为不顺遂、难以圆满推行。

赏析

收起展开
这首诗以雪中访友的日常经历为切入点,没有刻意描摹雪景的外在形态,而是将叙事与抒怀融为一体,层层递进抒发内心的孤高怅惘。

开篇两句点出冒雪出行的场景,直接点明访友的核心事由,风雪的凛冽也暗合了当时朝堂之上的政治寒意。后六句从访友不遇的失落延伸到自身的处世选择,既表达了不肯攀附权贵的清高,也流露出同道稀少、志向难伸的深沉感慨,语言质朴沉郁,完全是作者真性情的自然流露。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋政治家、史学家司马光的代表性咏怀作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合不愿附和新法,自请外放退居洛阳,闲居期间他时常寻访志同道合的友人交流心志,某次冬日冒雪访友却没能见到对方,心绪怅惘之下便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: