推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
边将 其一
边将 其一
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红旗一簇聚山椒,霁日清风看射雕。
脱帽少年遥稽首,汉家新将霍嫖姚。
译文
收起
展开
一簇鲜红的军旗聚集在山顶之上,雨后初晴的日光伴着清风吹拂,边将正从容观赏将士们射雕的雄姿。
有位脱帽的少年远远地行下叩拜大礼,所有人都称赞这位新晋的边将,正是像汉代霍去病一样的盖世英雄。
纠错
注释
收起
展开
山椒
指山顶。
霁日
雨后天晴的太阳。
射雕
射箭射杀飞雕,古代常用这个细节来形容人物箭术极为高超。
稽首
古代的顶级跪拜礼节,行礼时叩头至地,用来表达极度的恭敬。
霍嫖姚
指西汉名将霍去病,他早年曾被封为嫖姚校尉,多次率军远征大破匈奴,立下不世战功,后世常以其代指战功卓著的年轻边将。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗风格刚健清朗,前两句以开阔的边地场景起笔,红旗聚于山顶、晴日清风相伴的画面,没有丝毫边塞诗常见的苦寒萧瑟感,反而烘托出军营整肃昂扬、士气旺盛的氛围,“看射雕”的细节暗合边将武艺超群的特质,不着一字却尽显人物风采。
后两句完全采用侧面烘托的手法,不直接铺陈边将的战功,而是通过少年军士遥遥下拜的恭敬动作,直接点出其堪比霍去病的英雄地位,以汉喻宋的寄寓藏于叙事之中,含蓄地表达了诗人对北宋能得良将守边、边境长治久安的深切期盼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗至英宗年间,当时西北西夏边患频发,宋廷朝野上下普遍期盼能有智勇双全的良将镇守边陲,安定边境。
司马光作为朝中关注边防事务的文臣,有感于当时边将选拔的现状,创作了《边将》组诗,以汉代名将的功业为喻,寄寓自己对边防建设的理想与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04