边将 其二

月白星稀霜气多,卷旗束甲涉葱河。
田家不觉官军度,夜半只闻风雨过。

译文

收起展开
月光明亮星辰稀疏,边塞霜气浓重,将士们卷起战旗、束紧铠甲,悄悄渡过葱河。
沿途的农家完全没有察觉官军过境,夜半时分只听到像是风雨掠过的声响。

注释

收起展开
  • 卷旗束甲卷起战旗,捆束好铠甲,形容行军时刻意偃旗息鼓,保持行动高度隐蔽。
  • 葱河即葱岭河,古代对今新疆西部疏勒河一带河流的统称,这里代指西北边塞的河流。
  • 度通“渡”,这里指军队行进过境。

赏析

收起展开
这首诗没有正面描摹金戈铁马的战斗场面,而是以极简的白描手法勾勒出一支军纪严明、行动迅疾的精锐边军形象。

前两句铺陈边地秋夜的苦寒环境,反衬出将士们不畏艰险、衔枚疾走的作战状态,后两句从农家的感知落笔,以“只闻风雨过”的巧妙比喻,侧面烘托出官军行军的隐蔽性极强,连近旁的百姓都毫无察觉,暗合了古代兵法中“出其不意,攻其不备”的战术精髓,全诗立意新颖,以小见大,尽显北宋士大夫对边防建设的务实思考。

创作背景

收起展开
《边将》组诗是北宋政治家、史学家司马光的早期边塞诗作,原作共三首,本首为第二首。

北宋仁宗至英宗时期,西北边地常年受到西夏的军事侵扰,宋军边将常以轻装奔袭的战术应对敌军,司马光借这类边地奇袭的史实,寄寓自己对边防整肃、用兵有方的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: