渔父

楚岸橘花香,扁舟泛渺茫。
短蓑冲密雨,素髪净秋霜。
烟外鸣桹远,波间掷线长。
无人识名姓,击楫入沧浪。

译文

收起展开
楚江岸边橘花悄然飘香,一叶小舟飘荡在浩渺无际的烟波之上。
身披短小蓑衣迎着密集雨丝前行,满头白发比秋日霜色还要洁净莹白。
云烟之外传来渔人敲舷的声响,水波之间垂钓的鱼线悠悠垂得很长。
没有人知晓他的名姓身份,他敲着船桨径自驶入苍青的江水深处。

注释

收起展开
  • 扁舟指轻巧的小船。
  • 短蓑短小的蓑衣,用草或棕编织而成的防雨外衣。
  • 鸣桹也作鸣榔,指渔人敲击船舷发出声响,用来惊动鱼群使其入网的传统渔作动作。
  • 击楫敲打船桨,此处代指划动船只前行。
  • 沧浪原指苍青色的江水,古典诗文里常用来代指远离世俗、可供隐者栖身的江湖水域。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法层层铺陈,塑造了一个全无世俗烟火气的超然渔父形象,风格清逸淡远。

开篇先以楚岸橘花飘香的清美环境做铺垫,随后依次铺展渔舟泛波、冒雨出行、垂纶垂钓、隐入江波的数个连贯画面,动态感与画面感极强。

全诗没有直白抒发主观情志,却将诗人对自由隐逸生活的向往、对朝堂纷争与功名利禄的厌弃尽数藏于字里行间,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋政治家、史学家司马光的咏物抒怀作品,创作于他晚年退居洛阳闲居期间。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合主动退离朝堂,在洛阳闲居十余年间不问政务,创作了不少描摹隐逸乡野生活的诗作,这首《渔父》便是借江上渔人的形象,寄托自己超脱世俗、不慕荣利的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: