早春 其一

梅梢柳萼未全开,日澹风和春意来。
雨后谁家有桃李,会须多买及时栽。

译文

收起展开
梅花梢头的残英、柳树初生的花苞都还没有完全舒展,日光淡暖微风和畅,融融春意悄然漫来。
春雨过后不知哪户人家藏有桃李树苗,我定要多买一些,趁着这大好春时及时栽种。

注释

收起展开
  • 柳萼指柳树初生的花苞,也就是尚未舒展的柳芽。
  • 日澹澹通“淡”,指早春的日光柔和淡暖,没有盛夏的强烈灼人感。
  • 会须唐宋时期常用口语,意为应当、定要。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺写早春景致,没有刻意雕琢的辞藻,将初春乍暖还寒、万物将醒未醒的朦胧生机刻画得十分真切。

全诗由景及事,从对春意的敏锐感知落到及时栽种桃李的生活化行动上,既可见诗人对春日生机的由衷喜爱,也暗含着顺时而为、不负韶华的朴素理趣,冲淡平和的风格恰恰是司马光退居时期闲适心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争,得以终日徜徉于田园风物之间。

诗人在闲居的春日里观察物候变化,从细微的早春景致中体悟生活的意趣,写下了这组风格冲淡的早春杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: