早春 其二

璿霄转斗车,春意逼梅花。
熟寐侵街鼓,闲情到酒家。
晴阳浮地末,寒色敛天涯。
归雁空余迹,朝来印浦沙。

译文

收起展开
璀璨的天宇间北斗星斗柄缓缓运转,早春的暖意渐渐逼近待放的梅花。
我酣睡中被街上报晓的鼓声惊醒,悠然的闲情漫溢,不觉想到去酒家小坐。
晴朗的日光浮荡在大地的尽头,残存的寒色正慢慢向遥远的天边收敛起。
北归的大雁早已飞走,只留下空余的爪痕,清晨时印在了水边的沙地上。

注释

收起展开
  • 璿霄指天宇、高空,「璿」是美玉,古人认为天界以美玉为饰,因此用璿霄代指苍穹。
  • 斗车指北斗星,古人视北斗七星如运转的车驾,斗柄转向不同方位便对应不同节令。
  • 侵街鼓古代城坊中清晨报时的鼓声,声响传遍街巷,用来告知百姓坊市开启、新的一天到来。
  • 地末大地的尽头,指视野所及的地平线处。
  • 浦沙水边滩涂上的沙地。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官捕捉早春初临的微妙变化,全无刻意雕琢的痕迹,尽显温淡从容的韵致。

全诗从星象运转的大处落笔,渐次收拢到梅花待放、醒后思酒、晴阳浮野、寒色收尽,最后以沙上雁迹的细碎小景收束,由远及近,由虚入实,把早春时节万物将醒未醒的朦胧暖意描摹得格外动人。

诗中没有丝毫失意牢骚的情绪,全然是退居之后物我两忘的悠然心境,将宋代文人闲处观物的审美意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,不问朝堂政务,终日以游赏山水、吟咏诗文为乐。

在一个初春的清晨,诗人漫步郊野,感受到冬寒渐退、春意萌动的细微变化,便将这份悠然的闲趣凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: