山中早春

山木欣欣意,春光次第催。
欹巾望归雁,伏槛听新雷。
岩静闻冰折,巢空喜燕来。
涧花从寂寞,亦向草堂开。

译文

收起展开
山中的树木焕发出欣欣向荣的意态,春日的风光依次催醒世间万物。
我斜戴着闲散的头巾仰望北归的大雁,倚靠在栏杆边倾听新春的第一声惊雷。
山岩静谧得能听见冰层断裂的轻响,空了一冬的旧巢迎来归燕,令人满心欢喜。
山涧的野花任凭身处偏僻冷寂的境地,也默默向着我居住的草堂悄然绽开。

注释

收起展开
  • 次第依次,按照顺序,一个接一个。
  • 欹巾斜戴着头巾,是闲散不拘官场礼仪的姿态。欹,倾斜。
  • 伏槛倚靠在栏杆上。伏,倚靠。槛,指厅堂前的栏杆。
  • 从寂寞任凭身处偏僻冷寂的境地。从,任凭、不在意。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的多感官捕捉,层层铺展早春降临山野的全过程,从视觉、听觉多个维度构建出鲜活灵动的早春图景。

诗人没有直接抒发狂喜的情绪,而是将对早春的喜爱融入每一处细微的物候观察里:欣欣的山木、北归的大雁、初响的新雷、开裂的冰层、归巢的燕子、初绽的涧花,由远及近,由动到静,处处都透出寒冬退去后的蓬勃生机。

末两句写涧花不避寂寞,主动向着草堂开放,将无知的山花赋予了人情暖意,也暗合了诗人退居山野、安于恬淡的心境,全诗清和冲淡,正是司马光闲居时期诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,远离朝堂纷争,终日徜徉在山野田园之间。

卸下政务重担的他得以细致观察山野间的细微物候变化,在早春时节触景生情,写下这首充满闲淡意趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: