二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏

宫城映出丝丝绿,顿觉皇州春意回。
从此不辞驱瘦马,六街终日踏尘埃。

译文

收起展开
宫城边的垂柳透出丝丝嫩绿,顿时让人感到京城的春意已然回归。
从此我不再怕驱策瘦马奔波劳碌,整日在京城街巷踏遍尘土也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 待漏房古代封建王朝官员上朝之前,在宫门外等候朝见、等待宫门开启的临时休憩场所。
  • 皇州指帝都、京城,这里代指北宋都城汴京。
  • 六街唐宋时期京城的主要街道共有六条,后来就用“六街”代指京城的所有街市。
  • 驱瘦马驱策着瘦弱的马匹,这里指官员为了上朝公务奔波劳碌的状态。

赏析

收起展开
这首诗捕捉了早春时节最细微的景致变化,以平实浅近的语言传递出鲜活真切的喜悦感。

前两句以柳色初绿破题,把漫长冬日笼罩下帝都的沉闷感一扫而空,春回大地的轻快氛围扑面而来。后两句更是翻转了日常公务的辛苦属性:原本为赶早朝驱马奔波、踏遍街尘本是士大夫眼中的苦差,此刻却因为满心都是赏春的兴致,全然变成了值得奔赴的乐事,把诗人对早春生机的珍视表现得淋漓尽致,尽显北宋中期士大夫平和冲淡、意趣盎然的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光在北宋仁宗朝任职期间所作,待漏房是当时上朝官员在宫门外等候朝会开启的专属休憩场所,紧邻皇宫宫墙。

早春二月的清晨,诗人入宫待朝时偶然瞥见房前柳树刚抽出的微绿新芽,被这份迟来的早春生机深深触动,欣然提笔写下这首短诗,记录自己乍见春意的由衷欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: