闲居

故人通贵绝相过,门外真堪置雀罗。
我已幽慵僮更懒,雨来春草一番多。

译文

收起展开
旧日的友人一旦身居高位通达显贵,便彻底和我断绝了往来,门庭冷落得门外简直可以布设捕雀的罗网。
我本就幽居闲散性情疏懒,家中的僮仆也跟着懈怠,几场春雨过后,阶前的春草反倒长得格外繁茂。

注释

收起展开
  • 通贵指仕途通达、身居高位的显贵之人。
  • 绝相过断绝往来,不再互相登门拜访。
  • 置雀罗布设捕雀的罗网,此处化用《史记》中汉代翟公罢官后门庭冷落的典故,形容访客绝迹的冷清状态。
  • 幽慵幽居闲散,疏懒世事。

赏析

收起展开
这是一首语浅意深的闲居抒怀小诗,通篇没有直抒愤懑,却将世态炎凉的感慨藏于平实的描摹之中。

前两句化用翟公的典故自然贴切,毫无生硬用典的痕迹,把旧友趋炎附势、自己门庭冷落的境况写得生动鲜活。后两句从自身日常状态落笔,以僮仆懈怠、春草乱生的细节,进一步烘托出居所久无人迹的荒寂,看似写闲居的慵懒自在,实则暗含对世俗交游虚伪凉薄的淡淡嘲讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石在朝中主持变法,司马光因政见与变法派不合,主动辞去朝廷要职,退居洛阳闲居,远离权力中心的他饱尝世态冷暖,便写下这首短诗寄寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: