贻宋四行简迪

离群如几辰,屈指十青春。
不意轮蹄迹,共兹京洛尘。
文场投漆契,客路转蓬身。
别易相逢阔,过从莫厌频。

译文

收起展开
我们离别群聚已经过去多少时日,屈指算来竟有整整十年光阴。
完全没料到各自车马奔波的踪迹,能一同汇聚在这京洛的风尘之中。
在文场中我们是如胶似漆的知己,漂泊的旅途上都如同随风流转的蓬草。
离别容易再相逢却太过阔远,日后往来千万不要嫌次数频繁。

注释

收起展开
  • 贻赠给,多用于亲友间的诗文投赠。
  • 宋四行简迪即宋迪,北宋文人,字行简,排行第四,擅长山水画,与司马光交谊深厚。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马行旅。
  • 投漆契典出传统典故“如胶似漆”,形容彼此情谊深厚,亲密无间的契合。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻人漂泊无定的身世。
  • 过从互相往来,日常交往。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言层层递进,将久别重逢的欣喜之情写得真切动人,没有刻意的雕琢修饰,完全是发自肺腑的友人之思。

开篇先点出十年阔别的时间跨度,为后文的意外重逢做足情感铺垫,颈联写二人志趣相投、同是宦游漂泊的知己身份,尾联顺势发出常相往来的邀约,语浅情深,完全符合司马光温厚端方的人格特质,也展现了北宋士大夫之间纯粹真挚的交谊观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光写给友人宋迪的酬赠作品,宋迪字行简,因在同族兄弟中排行第四,故称宋四,是北宋著名的文人、画家。

当时司马光与宋迪早年分别阔别十年,意外在京师洛阳重逢,二人同有宦游漂泊的经历,又在诗文领域志趣相投,司马光为表达重逢的欣喜与对友情的珍视,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: