自嘲

盘飧罗新蔬,充腹不求余。
穷巷昼扃户,闲轩卧读书。
有心齐塞马,无意羡川鱼。
世道方邀逐,如君术已疏。

译文

收起展开
餐盘里只摆着新鲜的蔬菜,吃饱肚子便不再奢求多余的珍馐。
身居偏僻陋巷,大白天也关着门户,在闲静的小轩中躺卧着读书。
我有心效仿塞翁失马的旷达,通晓祸福相依的道理,全然没有贪求名利的妄念。
如今世俗世道正竞相追逐功名利禄,像我这样的处世之道实在是太过疏阔不合时宜。

注释

收起展开
  • 盘飧盘中的饭食,这里代指简单朴素的日常餐食。
  • 扃户关闭门户,扃意为上门闩、关闭。
  • 齐塞马化用塞翁失马的典故,指通晓祸福相依的道理,心境旷达,不计较一时的得失进退。
  • 羡川鱼化用“临渊羡鱼”的典故,这里指不生出追逐功名利禄的妄念。
  • 邀逐竞相追逐,这里指世俗之人奔走钻营、争夺名利的风气。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平白的语言,勾勒出一位安贫乐道的闲居士大夫形象,首两联从日常饮食起居落笔,将诗人远离尘嚣、以读书自适的状态写得真切动人,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

后两联用典自然妥帖,毫无堆砌之感,塞翁失马的典故见出诗人对人生得失的通透参悟,“无意羡川鱼”更是直接表明自己不逐名利的立场。末句的“自嘲”看似自谦自贬,实则暗含着对当世奔竞浮华之风的不屑,在平淡的语句中藏着刚正的劲气,尽显北宋保守派士大夫守道不移的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是司马光晚年退居洛阳时期的作品。当时他因与主持变法的王安石政见不合,主动辞去朝廷要职,退居闲位多年,不参与朝堂上的变法纷争。

诗人以“自嘲”为题,表面上调侃自己处世笨拙、与当世格格不入,实则是表明自己不随流俗、安贫守道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: