推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其一
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其一
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丝管嘈嘈耳不分,绮罗杂遝自成春。
不唯汉帝昆明小,更觉唐家曲水贫。
译文
收起
展开
管弦乐声嘈嘈作响让人耳不暇接,身着华服的游人纷杂往来,自成一派融融春意。
不仅觉得汉武帝开凿的昆明池格局显得狭小,更觉得唐代闻名的曲水游宴景致也远为逊色。
纠错
注释
收起
展开
丝管
弦乐器和管乐器的合称,这里代指各类现场演奏的音乐。
嘈嘈
形容声音喧闹繁杂、此起彼伏的样子。
绮罗
原指华贵的丝织品,这里代指身着华服的游春仕女与游人。
杂遝
也作杂沓,形容人众多纷杂、往来拥挤的样子。
昆明
指昆明池,汉武帝为训练水军开凿的大型皇家池苑,后世常作为前代皇家池苑的代称。
曲水
指古代上巳节曲水流觞的游春典故,唐代曲江池的曲水宴是历史上著名的游春盛事。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以虚笔回应友人的调侃,没有直白诉说自己失约的缘由,反而先极力铺陈金明池游春的繁盛热闹,开篇从听觉和视觉两个维度描摹现场氛围,丝管喧闹、游人如云的画面感极强。
后两句连用两个古典池苑游宴的典故,以汉武昆明池、唐代曲江曲水宴作为参照,用夸张对比的手法极言金明池的规模之盛、游赏之乐远超前代,既暗合了友人邀约游赏的雅意,也尽显诗人的风趣才思,同时侧面反映出北宋汴京承平时期春日游宴的繁盛风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,当时司马光在汴京任职,担任虞部员外郎的刘某邀约他同游汴京著名皇家园林金明池,司马光因手头琐事耽搁了赴约,刘员外寄诗调侃他失约,他便创作了四首绝句作为答谢,这是其中的第一首。
金明池是北宋汴京最负盛名的游赏胜地,春日游宴盛况空前,这首诗正是以夸张笔墨描摹当时金明池游春的盛景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04