推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其二
虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其二
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绛阙朝归散玉珂,不游不饮奈春何。
皇仁听使欢娱极,白简从君冷峭多。
译文
收起
展开
从皇宫朝会散去,官员们的车马四散而行、玉珂鸣响,春日里若不出游不宴饮,实在辜负大好春光。
天子施予仁德恩典,容许我们尽情享受游赏的欢愉,可你寄来调侃我的诗作,笔底未免太过冷峭了。
纠错
注释
收起
展开
绛阙
指皇宫,帝王居所的门阙涂为红色,故称,这里代指北宋朝廷的皇宫。
玉珂
马络头上的玉制装饰物,车马行走时会发出清越声响,这里代指官员们随行的车马。
皇仁
皇帝的仁德恩典,指朝廷允许官员休沐游赏的宽松氛围。
白简
古时官员弹劾他人所用的白纸奏章,这里戏指刘员外寄来调侃自己的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬唱小诗语言浅白风趣,跳出了司马光平日诗文端严古拙的常见风格,读来轻松自然。
前两句点出春日朝散后的闲逸氛围,写出春光不可辜负的普遍心境,为自己失约的处境做了自然铺垫,后两句以戏谑的口吻回应友人的调侃,把友人的嘲戏比作弹劾用的“白简”,既显二人交谊深厚无拘无束,也暗合了友人的身份特质,谐趣横生,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期司马光在汴京任职期间,当时他与担任虞部员外郎的刘氏为同僚好友。
春日刘氏邀约司马光同游汴京名胜金明池,司马光因琐事缠身没能赴约,随后刘氏寄诗调侃他失约,司马光便写下四首绝句作为答谢,这是其中的第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04