虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其三

碧柳红桃照眼春,绮肴芳醴集朝绅。
自嫌林野疏顽迹,难预风流席上宾。

译文

收起展开
碧绿的杨柳、艳红的桃花把满眼春光映照得格外明丽,精美的佳肴、香醇的美酒聚集了朝中众多士大夫。
我自嫌自己素来是乡野间疏放顽劣的性子,实在难以跻身这般风雅的宴席上成为座上宾客。

注释

收起展开
  • 绮肴精美的菜肴。
  • 芳醴香醇的美酒。
  • 朝绅指朝廷中的士大夫官员。
  • 疏顽迹疏放顽劣、不受繁文缛节约束的行迹,此处是作者自谦的说法。
  • 预参与,跻身。

赏析

收起展开
这首小诗是酬答友人的戏作,却写得清婉有致,毫无宋初应酬诗常见的板滞之感。前两句铺陈友人宴游的盛景,春光明媚、宴饮丰盛、群贤毕至,把邀约雅集的热烈风雅氛围烘托得十分到位。

后两句笔锋一转,以自谦的口吻道出自己未能赴约的缘由,既委婉表达了失约的歉意,也暗合了他当时退居闲处、不愿周旋于世俗宴饮的心境,语带诙谐却不失端方温厚的君子风度,是司马光诗作中少见的灵动小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动退居洛阳闲居,远离朝堂中枢。

时任虞部员外郎的刘氏友人邀约他同游汴京著名皇家园林金明池(诗中“金明光”即金明池),司马光因琐事耽搁未能赴约,友人寄诗调侃他,他便写下这四首诗作答致歉,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: