孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二

晓棹旌旗迥,暮河钲鼓喧。
商船极目避,汉使一何尊。

译文

收起展开
清晨行船旌旗远远舒展,傍晚河畔仪仗钲鼓喧闹。
往来商船远远望见都纷纷避让,朝廷使者的威仪是何等尊崇。

注释

收起展开
  • 晓棹晓指清晨,棹原指船桨,这里代指清晨出发的行船。
  • 迥遥远的样子,这里形容旌旗在远处清晰舒展的状态。
  • 钲鼓古代官方出行仪仗中使用的铜钲与鼓,用来号令队伍、彰显威仪。
  • 汉使原指汉朝的朝廷使者,这里借指北宋的官方使者,特指孙器之。
  • 一何古汉语常用程度副词,意为“多么”,表赞叹语气。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出朝廷使者出行的盛大威仪,前两句从时间维度铺陈行程场景,从清晨开船到暮晚停驻,旌旗远扬、鼓乐喧天,寥寥十字就将仪仗行进的庄重氛围烘托得十分饱满。

后两句不直接夸赞友人的身份,转而从侧面落笔,用商船远远望见仪仗便主动避让的生活化细节,自然反衬出使者出巡的尊崇地位,全诗语言质朴平实,完全符合司马光诗文一贯的简淡风格,于平实的叙事中藏着对友人奉命出巡的郑重肯定,酬答情谊含蓄厚重。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋司马光所作的酬答类作品,收录于司马光的文集《传家集》中。

当时友人孙器之受北宋朝廷委派,以官方使者身份出使淮浙地区,沿途行至长江流域时特意寄信给司马光,司马光收到友人的来信后,便创作了这组共五首的答谢诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: